Sonneninsel Usedom = Slunný ostrov Uznojem

Musím se přiznat, že jsem český překlad pro Usedom musela najít na internetu. Byla jsem upřímně překvapená, že v češtině se mu říká Uznojem. Bylo by docela možné, že by někdo mohl mluvit o tom, jakou prožil krásnou dovolenou na Uznojemu a já bych jenom kroutila hlavou a nevěděla bych, kde ten člověk vlastně byl. Ale teď už to vím! Pro mě ovšem zůstává jediné jméno, a to to německé - Usedom.

Protože bydlíme v Berlíně, vzdálenost k Baltu je docela malá, takže se dovolená na jeho pobřeží doslova nabízí. Loňského roku jsme se seznámili s Rujánou a letos přišel na řadu Usedom. Zajímavostí je, že jsme ho letos během krátké doby navštívili hned třikrát - jednou s autem, podruhé s naším novým stanem a po krátké pause ještě jednou. To už měl náš stan i novou podestu, kterou jsme dokoupili a samozřejmě museli hned odzkoušet. Na Usedom se určitě zase rádi vrátíme!

Na Uznojemu autem   |   Stanování na Uznojemu